MA-programmet i Oversættelse kombinerer træning af praktiske oversættelsesevner og / eller kulturel formidling med undervisningen i oversættelsesteorier og metoder. Det er unikt med hensyn til udvalget af asiatiske / afrikanske sproglige og kulturelle specialiseringer. De praktiske oversættelsesmoduler er valgfrie, studerende, der foretrækker at koncentrere sig om kulturel oversættelse, kulturel formidling eller oversættelsesteori er også velkomne.

Oversættelse og tolke MA udstyrer dig med professionelle færdigheder i oversættelse og tolkning mellem engelsk og kinesisk, fransk, tysk, italiensk eller spansk. Gennem praktisk træning, mock-konferencer og et simuleret oversættelsesbureau vil du udvikle ekspertise inden for specialiseret oversættelse, konference- og public service-tolkning og professionel udvikling, der forbereder dig til en karriere i branchen.

MA i oversættelseskvalifikation er en spændende mulighed for at udvikle dine færdigheder som professionel oversætter, der ruster dig til at arbejde i den hurtigt voksende oversættelsesserviceindustri. Du vil eksperimentere med forskellige genrer gennem praktiske, inspirerende oversættelsesaktiviteter og finpudse din praksis gennem peer review. Du vil få praktisk erfaring med at bruge værktøjer, der er nødvendige for at operere i dette hastigt udviklende område (f.eks. audiovisuel oversættelse eller skybaserede oversættelsesværktøjer).

MA i kinesisk-engelsk audiovisuel oversættelse er designet til at forberede dig til arbejde i den hurtigt voksende audiovisuelle sektor i sprogindustrien. Driveren for denne industris vækst er den allestedsnærværende tilgængelighed af videoindhold. Audiovisuel oversættelse tegner sig for op til en tredjedel af sprogtjenesteaktiviteten både i Kina og internationalt.

MA-oversættelsen har til formål at sætte studerende i stand til at udvikle dybdegående viden og forståelse af de fremherskende teorier og praksisser for oversættelse gennem intellektuel og interaktiv undersøgelse og avanceret oversættelsespraksis. Giv grundlag inden for oversættelsesstudier, defineret som teori og praksis, der vil gøre det muligt for studerende både at udføre uafhængig forskning og/eller arbejde som professionelle oversættere.

Kandidatuddannelsen i oversættelse, der varer tre semestre og udbydes i sprogkombinationerne tysk-engelsk eller tysk-kinesisk, giver en dybdegående videreuddannelse inden for oversættelse eller flersproget kommunikation. Kompetencemålene for kandidatuddannelsen er baseret på den europæiske kandidatuddannelse i oversættelse (EMT) og dækker områderne sprog og kultur, oversættelse, teknologi, servicekompetence samt medier og erhvervsliv.

Vores Specialized Translation MA tilbyder avanceret uddannelse som forberedelse til en karriere inden for oversættelse. Dette kursus er åbent for engelsk som modersmål og ikke-modersmål, som også taler et af følgende sprog: kinesisk, fransk, tysk, italiensk eller spansk.

Specialiseret oversættelse med professionel erfaring MA er et unikt to-årigt kursus, der giver dig mulighed for at gennemføre en forlænget praktik og få professionel erfaring.

Oversættelse og tolkning med professionel erfaring MA er et unikt to-årigt kursus, der giver dig mulighed for at gennemføre en forlænget praktik og få professionel erfaring. I samarbejde med oversættelses- og tolke-MA vil du fuldføre de samme underviste moduler som det etårige kursus med tilføjelsen af ​​at gennemføre minimum 550 timer i en praktikplads eller praktik.

MA in Professional Translation (MAPT) vil udvikle dig fra en fremragende fremmedsprog til en succesrig professionel sprogforsker.

oversøisk fuldtids | hjem på fuld tid: GBP 13.200 om året | hjemme deltid to år: GBP 6.600 om året

Oversættelsesstudier MA dækker professionel og akademisk træning i engelsk og kinesisk. Oversættelsesstudier er en akademisk fokuseret vej i vores oversættelses- og lokaliserings-ma.

DCU's MA i oversættelsesstudier tilbyder avanceret sprog- og oversættelsesuddannelse, der fører til en postgraduate grad. Som en del af det prestigefyldte European Masters in Translation (EMT) netværk er det anerkendt af Europa-Kommissionen. Kandidater er eftertragtet af top offentlige institutioner og multinationale organisationer.

Forbered dig på en karriere som professionel oversætter. Vores branchefokuserede kursus giver dig oversættelses- og projektledelsesevnerne til at skille dig ud i sektoren.

Forbered dig på en karriere som professionel oversætter. Vores branchefokuserede kursus giver dig oversættelses- og projektledelsesevnerne til at skille dig ud i sektoren.