16 Oversættelse Degree Programs

Den redaktionelle oversættelse inkluderer alle de oversættelser, som agenter eller redaktører anmoder om, og som er bestemt til at blive offentliggjort, med det særlige at være i stand til at kombinere enhver form for tekst og endda oversættelsesmetoder.

Kandidatuddannelsen i teknisk kommunikation og lokalisering (TCLoc) er en fleksibel, karriereorienteret og akkrediteret online kandidatuddannelse uddannet udelukkende på engelsk, specielt designet til fagfolk, der ønsker at videreføre deres uddannelse.

Kandidatuddannelsen i professionel engelsk-spansk oversættelse søger at uddanne fagfolk i oversættelse, der er i stand til at tilpasse sig markedets behov, imødekomme kundernes forventninger og med succes styre deres egen virksomhed.

Dette Postgraduate Certificate in Translation giver dig mulighed for at begynde at udvikle dine faglige færdigheder som oversætter. Du vil engagere dig i autentiske oversættelsesopgaver for at udvikle nyttige færdigheder i beskæftigelsesegnethed, udforske forskellige tilgange til oversættelse og udvikle en forståelse af sammenhængen mellem teori og praksis. Med fokus på nyere forskning vil du udvikle en bevidsthed om de bredere kulturelle, etiske og professionelle kontekster af oversættelse.

Det overordnede mål med denne kandidatgrad er at give specialuddannelse til fremtidige fagfolk inden for institutionel oversættelse og tolkning, hvilket indebærer en dyb forståelse af de seneste udviklinger i disciplinen, både med hensyn til den professionelle kontekst såvel som dens arbejde metode.

MA i oversættelseskvalifikation er en spændende mulighed for at udvikle dine færdigheder som professionel oversætter, der ruster dig til at arbejde i den hurtigt voksende oversættelsesserviceindustri. Du vil eksperimentere med forskellige genrer gennem praktiske, inspirerende oversættelsesaktiviteter og finpudse din praksis gennem peer review. Du vil få praktisk erfaring med at bruge værktøjer, der er nødvendige for at operere i dette hastigt udviklende område (f.eks. audiovisuel oversættelse eller skybaserede oversættelsesværktøjer).

Master i specialiseret oversættelse er en interuniversitetsgrad koordineret af universitetet i Vic - Central University of Catalonia, hvor universitetet San Jorge (Zaragoza) deltager. Det er opdateringen af Specialized Translation-programmet, der tilbydes af universitetet i Vic mellem 2007 og 2013, og sigter mod at uddanne fagfolk og lærde på de områder, der skaber større efterspørgsel inden for oversættelsessektoren.

Denne Postgraduate Diploma in Translation-kvalifikation er en spændende mulighed for at udvikle dine færdigheder som professionel oversætter, der ruster dig til at arbejde i den hurtigt voksende oversættelsesserviceindustri. Du vil eksperimentere med forskellige genrer gennem praktiske, inspirerende oversættelsesaktiviteter og finpudse din praksis gennem peer review.

Dette program giver dig mulighed for at erhverve både den viden og den erfaring, der er nødvendig for at slutte dig til fællesskabet af sprogprofessionelle: oversættere, terminologer og tolke.

Forbered dig på en karriere som professionel oversætter. Vores branchefokuserede kursus giver dig oversættelses- og projektledelsesevnerne til at skille dig ud i sektoren.

I en verden med mange sprog og kulturer, der står over for behovet for konstant og præcis global kommunikation, er der behov for mellemliggende oversættere. Denne rolle udføres ofte af freelanceoversættere. Dette kursus forklarer, hvordan oversættere kan finde kunder, styre oversættelsesprojekter, opretholde professionel etik og trives i den stadigt udviklende verden af ​​sprog og kommunikation. Tilmeld dig for at gøre dine sprogkundskaber til en karriere.

I de seneste årtier er betydningen af oversættelse og tolkning opfattet i vores samfund tydeligere end tidligere.

Onlinecertifikatet i professionel oversættelse og tolkning er designet til studerende med høje færdigheder i engelsk og mindst et andet talt sprog end engelsk (LOTE), som er interesseret i at udvikle sprogformidlingsevner for at imødekomme behovene i en stadig mere globaliseret verden.

Markedet for medicinsk-sundhedspleje oversættelse vokser konstant og repræsenterer i øjeblikket en meget vigtig del af videnskabelig-teknisk oversættelse. Udgivere, farmaceutiske laboratorier, internationale organisationer, hospitaler og andre organisationer i den medicinske-sundhedssektor står over for en bred vifte af kvalitetsinterlingvistiske og interkulturelle kommunikationsbehov.

Udforsk hvad det betyder at kommunikere på flere sprog i en række forskellige sammenhænge, og opdag din indre oversætter.