20 Tolkning Degree Programs

Denne grad i MSc Tolkning er for ansøgere med et højt niveau af engelsk og mandarin færdigheder, som ikke er bange for en udfordring. MSc Tolkning opbygger en meget alsidig portefølje af færdigheder, der giver en indgang til verden af ​​professionel tolkning og relaterede områder såsom international forretning.

Det første skridt til at blive ekspert inden for oversættelse, tolkning og kommunikation. Engelsk, fransk, tysk, spansk, russisk, arabisk og kinesisk og endda dansk; essentielle færdigheder for at arbejde globalt.

Tag på brancherelevant professionel oversætter- og tolkuddannelse gennem vores masterkursus.

Studieordningen Tolkning og teknologier til kommunikation (InTeCo) er en del af kandidatuddannelsen i Tolkning. Kandidatuddannelsen indeholder desuden en separat studieordning i Konferencetolkning (ConfInt), som undervises på italiensk og derfor ikke vil være i fokus her. InTeCo uddanner eksperter i teknologi-medieret tolkning.

Denne MA i tolkning er designet til at give de studerende en indgående viden og forståelse af sammenhænge og praksis inden for professionel tolkning, så de studerende kan udvikle de færdigheder, som professionel tolkekompetence er baseret på; avanceret ekspertise inden for deres sprogpar; indgående kendskab til markedet for sprogtjenester; passende muligheder i professionelt baseret praksis.

Oversættelse og tolke MA udstyrer dig med professionelle færdigheder i oversættelse og tolkning mellem engelsk og kinesisk, fransk, tysk, italiensk eller spansk. Gennem praktisk træning, mock-konferencer og et simuleret oversættelsesbureau vil du udvikle ekspertise inden for specialiseret oversættelse, konference- og public service-tolkning og professionel udvikling, der forbereder dig til en karriere i branchen.

Denne MA i tolking er designet til at give eleverne dybdegående viden og forståelse af sammenhænge og praksis for professionel tolkning, hvilket gør det muligt for eleverne at udvikle de færdigheder, som professionel tolkekompetence er baseret på. Kompetence i autonom og livslang læring, som gør det muligt for eleverne at anvende de tolke-, kommunikations- og læringsfærdigheder, de har erhvervet, til enhver anden karriere efter eget valg, herunder at starte deres egen virksomhed som freelancer.

Oversættelse og tolkning med professionel erfaring MA er et unikt to-årigt kursus, der giver dig mulighed for at gennemføre en forlænget praktik og få professionel erfaring. I samarbejde med oversættelses- og tolke-MA vil du fuldføre de samme underviste moduler som det etårige kursus med tilføjelsen af ​​at gennemføre minimum 550 timer i en praktikplads eller praktik.

Master's Degree in Conference Interpreting, den eneste officielle mastergrad i Spanien, der er medlem af European Masters in Conference Interpreting (EMCI) konsortiet, tilbyder solid træning gennem løbende kontakt med fagfolk i konferencetolkning og brug af de seneste metodiske og teknologiske fremskridt. Den følger anbefalingerne fra International Association of Conference Interpreters AIIC Best Practices og er blevet gen-akkrediteret af ANECA.

Vores Specialized Translation MA tilbyder avanceret uddannelse som forberedelse til en karriere inden for oversættelse. Dette kursus er åbent for engelsk som modersmål og ikke-modersmål, som også taler et af følgende sprog: kinesisk, fransk, tysk, italiensk eller spansk.

Double Degree-programmet er unikt i Tyskland og en fremragende mulighed for at udfordre dig selv og udvikle dine sproglige talenter på den bedst mulige måde. Kandidatuddannelsen i konferencetolkning (Double Degree) varer fire semestre. Efter to semestre på International University SDI München kan du vælge, om du vil overflytte til Beijing Foreign Studies University.

Specialiseret oversættelse med professionel erfaring MA er et unikt to-årigt kursus, der giver dig mulighed for at gennemføre en forlænget praktik og få professionel erfaring.

Det grundlæggende mål med denne grad er at uddanne oversættelses- og tolkefagfolk, der er i stand til at identificere og anvende kulturelle og sproglige medieringsværktøjer og -strategier af høj kvalitet, samt forberede dem til fremtidig specialisering. Studerende vil vælge mellem tre muligheder: engelsk-spansk, fransk-spansk og engelsk-galicisk. Uanset hvilken mulighed der vælges, vil et andet sprog (engelsk, fransk, tysk eller portugisisk) blive studeret yderligere.

Formålet med kandidatuddannelsen i juridisk og retlig oversættelse og tolkning er at uddanne specialiserede oversættere og tolke inden for det juridiske og retlige område.

Konferencetolke MA forbereder dig til arbejdet som professionel konferencetolk for internationale organisationer og det private marked. Tilbudte sprog inkluderer mandarin, fransk, engelsk, tysk, italiensk, japansk, polsk, russisk og spansk. Du vil drage fordel af praktikophold, besøg på stedet og dummy stand-praksis ved Europa-Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol og De Forenede Nationer (Geneve og Wien). Vores state-of-the-art tolkesuite er udstyret med digitale faciliteter til tolkeøvelser, virtuelle undervisningstimer og webstreaming.