50 Oversættelse Masters Degree Programs

Kandidater fra MFA i litterær oversættelse er udstyret med færdigheder, forbindelser og portefølje til at finde oversættelsesarbejde og til at forfølge en bred vifte af internationale karrierer, ikke kun inden for litterære men også inden for tekniske, juridiske og humanitære områder. De vil være godt kvalificerede til at arbejde som redaktører i litterær udgivelse, ligesom mange Boston University MFA og Ph.D. kandidater er gået med at gøre. For dem, der ønsker videreuddannelse, giver MFA et usædvanligt stærkt fundament, hvorfra man kan begynde en ph.d. inden for komparativ litteratur, sprog og litteratur eller områdestudier eller samfundsvidenskabeligt felt.

MA i oversættelseskvalifikation er en spændende mulighed for at udvikle dine færdigheder som professionel oversætter, der ruster dig til at arbejde i den hurtigt voksende oversættelsesserviceindustri. Du vil eksperimentere med forskellige genrer gennem praktiske, inspirerende oversættelsesaktiviteter og finpudse din praksis gennem peer review. Du vil få praktisk erfaring med at bruge værktøjer, der er nødvendige for at operere i dette hastigt udviklende område (f.eks. audiovisuel oversættelse eller skybaserede oversættelsesværktøjer).

CdLM sigter mod at uddanne kandidater, der med sikkerhed mestrer to af de seks udbudte fremmedsprog, både skriftligt og mundtligt. Der lægges særlig vægt på at udvikle færdigheder inden for specialiseret oversættelse med vægt på specialiserede sprog inden for forskellige områder og faglige leksikon.

Kandidatuddannelsen i oversættelse og kultur tilbyder et dybdegående dyk ned i forholdet mellem sprog, oversættelse og kulturel forståelse. Den kombinerer teoretisk indsigt med praktiske oversættelsesfærdigheder og hjælper studerende med at udvikle et stærkt fundament…

Den forskningsbaserede kandidatuddannelse i oversættelse er designet til studerende, der ønsker at udforske de akademiske og praktiske aspekter af oversættelse. Programmet tilbyder en blanding af avanceret kursusarbejde og uafhængig forskning, der giver de studerende mulighed for at uddybe deres forståelse…

Oversættelse og tolke MA udstyrer dig med professionelle færdigheder i oversættelse og tolkning mellem engelsk og kinesisk, fransk, tysk, italiensk eller spansk. Gennem praktisk træning, mock-konferencer og et simuleret oversættelsesbureau vil du udvikle ekspertise inden for specialiseret oversættelse, konference- og public service-tolkning og professionel udvikling, der forbereder dig til en karriere i branchen.

Kandidatuddannelsen i oversættelse, der varer tre semestre og udbydes i sprogkombinationerne tysk-engelsk eller tysk-kinesisk, giver en dybdegående videreuddannelse inden for oversættelse eller flersproget kommunikation. Kompetencemålene for kandidatuddannelsen er baseret på den europæiske kandidatuddannelse i oversættelse (EMT) og dækker områderne sprog og kultur, oversættelse, teknologi, servicekompetence samt medier og erhvervsliv.

Kandidatuddannelsen i professionel engelsk-spansk oversættelse søger at uddanne fagfolk i oversættelse, der er i stand til at tilpasse sig markedets behov, imødekomme kundernes forventninger og med succes styre deres egen virksomhed.

MA i kinesisk-engelsk audiovisuel oversættelse er designet til at forberede dig til arbejde i den hurtigt voksende audiovisuelle sektor i sprogindustrien. Driveren for denne industris vækst er den allestedsnærværende tilgængelighed af videoindhold. Audiovisuel oversættelse tegner sig for op til en tredjedel af sprogtjenesteaktiviteten både i Kina og internationalt.

Vores Specialized Translation MA tilbyder avanceret uddannelse som forberedelse til en karriere inden for oversættelse. Dette kursus er åbent for engelsk som modersmål og ikke-modersmål, som også taler et af følgende sprog: kinesisk, fransk, tysk, italiensk eller spansk.

Dette kandidatprogram fokuserer på at udstyre studerende med færdigheder inden for oversættelse og teknologi, specifikt inden for den audiovisuelle sektor. Det dækker nøgleområder som undertekster, synstolkning og multimedieoversættelse og kombinerer teoretisk forståelse ...

I denne 2-årige kandidatuddannelse i specialiseret oversættelse vil du træne som sprogspecialist og lære professionelt at oversætte, revidere og korrekturlæse tekster og multimedie / audiovisuelle produkter på en række højt specialiserede domæner, herunder teknisk, kommerciel og multimediekommunikation og forlagsbranchen.

Specialiseret oversættelse med professionel erfaring MA er et unikt to-årigt kursus, der giver dig mulighed for at gennemføre en forlænget praktik og få professionel erfaring.

Master i specialiseret oversættelse er en interuniversitetsgrad koordineret af universitetet i Vic - Central University of Catalonia, hvor universitetet San Jorge (Zaragoza) deltager. Det er opdateringen af Specialized Translation-programmet, der tilbydes af universitetet i Vic mellem 2007 og 2013, og sigter mod at uddanne fagfolk og lærde på de områder, der skaber større efterspørgsel inden for oversættelsessektoren.

Den redaktionelle oversættelse inkluderer alle de oversættelser, som agenter eller redaktører anmoder om, og som er bestemt til at blive offentliggjort, med det særlige at være i stand til at kombinere enhver form for tekst og endda oversættelsesmetoder.

Det overordnede mål med denne kandidatgrad er at give specialuddannelse til fremtidige fagfolk inden for institutionel oversættelse og tolkning, hvilket indebærer en dyb forståelse af de seneste udviklinger i disciplinen, både med hensyn til den professionelle kontekst såvel som dens arbejde metode.