20 Oversættelse Master's Degree Programs

CdLM sigter mod at uddanne kandidater, der med sikkerhed mestrer to af de seks udbudte fremmedsprog, både skriftligt og mundtligt. Der lægges særlig vægt på at udvikle færdigheder inden for specialiseret oversættelse med vægt på specialiserede sprog inden for forskellige områder og faglige leksikon.

Kandidater fra MFA i litterær oversættelse er udstyret med færdigheder, forbindelser og portefølje til at finde oversættelsesarbejde og til at forfølge en bred vifte af internationale karrierer, ikke kun inden for litterære men også inden for tekniske, juridiske og humanitære områder. De vil være godt kvalificerede til at arbejde som redaktører i litterær udgivelse, ligesom mange Boston University MFA og Ph.D. kandidater er gået med at gøre. For dem, der ønsker videreuddannelse, giver MFA et usædvanligt stærkt fundament, hvorfra man kan begynde en ph.d. inden for komparativ litteratur, sprog og litteratur eller områdestudier eller samfundsvidenskabeligt felt.

Det overordnede mål med denne kandidatgrad er at give specialuddannelse til fremtidige fagfolk inden for institutionel oversættelse og tolkning, hvilket indebærer en dyb forståelse af de seneste udviklinger i disciplinen, både med hensyn til den professionelle kontekst såvel som dens arbejde metode.

Kandidatuddannelsen i professionel engelsk-spansk oversættelse søger at uddanne fagfolk i oversættelse, der er i stand til at tilpasse sig markedets behov, imødekomme kundernes forventninger og med succes styre deres egen virksomhed.

I denne 2-årige kandidatuddannelse i specialiseret oversættelse vil du træne som sprogspecialist og lære professionelt at oversætte, revidere og korrekturlæse tekster og multimedie / audiovisuelle produkter på en række højt specialiserede domæner, herunder teknisk, kommerciel og multimediekommunikation og forlagsbranchen.

Master i specialiseret oversættelse er en interuniversitetsgrad koordineret af universitetet i Vic - Central University of Catalonia, hvor universitetet San Jorge (Zaragoza) deltager. Det er opdateringen af Specialized Translation-programmet, der tilbydes af universitetet i Vic mellem 2007 og 2013, og sigter mod at uddanne fagfolk og lærde på de områder, der skaber større efterspørgsel inden for oversættelsessektoren.

Den redaktionelle oversættelse inkluderer alle de oversættelser, som agenter eller redaktører anmoder om, og som er bestemt til at blive offentliggjort, med det særlige at være i stand til at kombinere enhver form for tekst og endda oversættelsesmetoder.

Denne kandidatgrad sigter mod at give avanceret, specialiseret og tværfaglig uddannelse, rettet mod at forstå den aktuelle forskningstilstand inden for international kommunikation. (Fremragende universitets mastergrad fra Xunta de Galicia - europæisk mastergrad i oversættelse)

At dette studieprogram er blevet tildelt European Master's in Translation Quality Label (EMT) taler for sig selv: KTU er stedet, hvor de bedste oversættere af tekniske tekster uddannes. Den højeste vurdering i EU for kandidatuddannelser i oversættelse betyder, at din uddannelse vil føre dig videre.

Kurset uddanner professionelle tolke, oversættere og eksperter inden for interkulturelle erhverv, der er i stand til at operere inden for alle moderne arbejdsområder, som kræver specialiserede færdigheder: fra traditionelle til nyere sektorer, herunder nye teknologier og digital og multimediekommunikation.

UVIGO "Master in Multimedia Translation" (MTM) har som hovedformål at gennemføre uddannelsen af studerende og fagfolk inden for oversættelse og relaterede områder i multimediemiljøer. Det er orienteret mod den professionelle anvendelse af den erhvervede tekniske viden og forsøger med en eminent praktisk tilgang at dække den sociale efterspørgsel og specialisere kandidater og kandidater inden for det område, der er inkluderet i titlen.

Studieordningen Tolkning og teknologier til kommunikation (InTeCo) er en del af kandidatuddannelsen i Tolkning. Kandidatuddannelsen indeholder desuden en separat studieordning i Konferencetolkning (ConfInt), som undervises på italiensk og derfor ikke vil være i fokus her. InTeCo uddanner eksperter i teknologi-medieret tolkning.

Moderne digitale kommunikationsformer er nye udfordringer for oversætterfaget. For oversættere betyder det, at de skal tilegne sig nye værktøjer i form af moderne oversættelsesteknologier og færdigheder inden for projektledelse og kvalitetsstyring.