24 Tolkning Degree Programs

Specialiseret oversættelse med professionel erfaring MA er et unikt to-årigt kursus, der giver dig mulighed for at gennemføre en forlænget praktik og få professionel erfaring.

Det grundlæggende mål med denne grad er at uddanne oversættelses- og tolkefagfolk, der er i stand til at identificere og anvende kulturelle og sproglige medieringsværktøjer og -strategier af høj kvalitet, samt forberede dem til fremtidig specialisering. Studerende vil vælge mellem tre muligheder: engelsk-spansk, fransk-spansk og engelsk-galicisk. Uanset hvilken mulighed der vælges, vil et andet sprog (engelsk, fransk, tysk eller portugisisk) blive studeret yderligere.

Gennem en ASL-fordybelseserfaring og ressourcer som vores prisvindende interaktive laboratorium, vil du være parat til at arbejde i forskellige indstillinger. Vores tolkningsprogram er åbent for studerende, der er døve, hørehørede og hørende. Gallaudet University er det eneste universitet i verden, der tilbyder både en bachelor og en kandidatgrad i ASL-engelsk tolkning. Gallaudet giver en unik mulighed for fortolkningsfaglivet til at leve, studere og interagere med døve mennesker fra USA og over hele verden.

Konferencetolke MA forbereder dig til arbejdet som professionel konferencetolk for internationale organisationer og det private marked. Tilbudte sprog inkluderer mandarin, fransk, engelsk, tysk, italiensk, japansk, polsk, russisk og spansk. Du vil drage fordel af praktikophold, besøg på stedet og dummy stand-praksis ved Europa-Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol og De Forenede Nationer (Geneve og Wien). Vores state-of-the-art tolkesuite er udstyret med digitale faciliteter til tolkeøvelser, virtuelle undervisningstimer og webstreaming.

Audiologi, tale-sprog-patologi, døveundervisning og tolking beskæftiger sig med mange spørgsmål relateret til tale, hørelse og sprog. Professionelle inden for døveundervisning og tolkefelter er dedikerede til at levere uddannelsestjenester og samfundsrelaterede tjenester til børn og voksne, der kommunikerer på amerikansk tegnsprog og/eller andre kommunikationsmodaliteter.

The Master’s programmes in Music – Interpretation Diploma of Excellence & Music – Composition Diploma of Excellence aim to educate musicians and composers possessing an exceptionally high level of artistic and professional ability.

Kandidatgrad i skabelse, performance og musikalsk forskning vil studerende opnå formativ viden, der vil give dem den fortjenstfulde kapacitet til at udvikle dem i forskning og professionelt arbejde i de forskellige discipliner af musik, fra musikologisk, kreativ og performativ forskning til flere andre aktiviteter såsom musikkritik og formidling, undervisning eller arbejde i medier, bl.a.